Q: Can Tasa help manage local workers or builders abroad?

Oui, c'est l'une des utilisations les plus courantes. Superviser des travaux de rénovation, des réparations ou du personnel de maison dans un pays dont vous ne parlez pas la langue devient alors tout à fait gérable : attribuez des tâches en joignant des photos du résultat attendu, et les ouvriers vous envoient des photos de confirmation à mesure qu'ils terminent. Vous vérifiez de vos propres yeux plutôt que de vous fier à des promesses traduites, et chaque intervention laisse une trace visuelle à laquelle vous pouvez vous référer ultérieurement.

Question 1

What is an app for expats?

Accepted Answer

Une application destinée aux expatriés est tout outil mobile qui facilite la vie quotidienne à l’étranger : opérations bancaires, langue, navigation et organisation. La plupart des expatriés finissent par se retrouver avec un dossier contenant dix applications pour dix problèmes différents.

Tasa se concentre sur les deux problèmes qui posent le plus de difficultés : accomplir des tâches malgré la barrière de la langue et garder une trace de toutes vos responsabilités. Des tâches illustrées et une traduction par IA, le tout dans une seule application, pour que votre vie à l’étranger ne dépende pas de votre vocabulaire.

Question 2

What apps do expats need?

Accepted Answer

La gamme d’applications typique d’un expatrié comprend les services bancaires et les virements, la messagerie, la navigation, la traduction, ainsi qu’un outil de gestion des tâches ou d’organisation. Le choix des applications les plus importantes dépend de la raison de votre départ : travail, retraite ou création d’une entreprise à l’étranger.

Ce qui manque le plus à la plupart des expatriés, c’est la gestion des tâches dans plusieurs langues. Un traducteur vous aide à communiquer. Tasa vous aide à mener à bien vos projets : attribuez des tâches à l’aide de photos, discutez grâce à la traduction instantanée et recevez une preuve sous forme de photo une fois le travail terminé.

Question 3

How can expats communicate with locals who don't speak English?

Accepted Answer

Il existe deux méthodes, toutes deux intégrées à Tasa. Premièrement, les tâches peuvent être illustrées par des images : une photo de ce qu’il faut faire ne nécessite aucune traduction. Deuxièmement, la messagerie instantanée intégrée traduit automatiquement les messages en temps réel entre 14 langues ; vous pouvez ainsi écrire dans votre langue et vos interlocuteurs lireont le message dans la leur.

Ensemble, ces deux fonctionnalités couvrent la plupart des situations quotidiennes, de la visite d’un artisan aux projets de rénovation, sans avoir recours à un intermédiaire bilingue.

Question 4

Can Tasa help manage local workers or builders abroad?

Accepted Answer

Oui, c'est l'une des utilisations les plus courantes. Gérer des travaux de rénovation, des réparations ou du personnel de maison dans un pays dont vous ne maîtrisez pas la langue devient alors tout à fait faisable : il suffit d'attribuer des tâches en joignant des photos du résultat attendu, et les ouvriers envoient des photos de confirmation dès qu'ils ont terminé.

Vous vous en assurez de vos propres yeux, plutôt qu'à travers des promesses traduites, et chaque travail laisse une trace visuelle à laquelle vous pouvez vous référer.

Vous vérifiez de vos propres yeux plutôt que de vous fier à des promesses traduites, et chaque intervention laisse une trace visuelle à laquelle vous pouvez vous référer ultérieurement.

Question 5

How does the AI translation work?

Accepted Answer

Tasa traduit automatiquement les descriptions de tâches, les commentaires et les messages de chat entre 14 langues disponibles dans l'application, grâce à une technologie de traduction basée sur l'IA prenant en charge plus de 100 langues sources. Vous tapez dans votre langue, votre interlocuteur lit dans la sienne, et inversement.

Pas besoin de passer d'une application à l'autre, ni de copier-coller des phrases dans un traducteur. La traduction s'effectue directement au sein de la conversation.

Pas besoin de passer d'une application à l'autre, ni de copier-coller des phrases dans un outil de traduction. La traduction s'effectue directement au sein de la conversation.

Question 6

Can I use pictures instead of written instructions?

Accepted Answer

Oui, et c'est là l'essence même de Tasa. Les tâches sont créées à l'aide de photos : ce qu'il faut réparer, la zone à nettoyer, la disposition souhaitée. Tout le monde peut comprendre une image, quelle que soit la langue qu'il maîtrise, voire s'il sait lire ou non.

Les photos sont également transmises en retour : les intervenants valident les tâches terminées à l'aide de photos, ce qui vous permet de voir le résultat sans avoir à vous rendre sur place.

Question 7

Can I use Tasa for expat life admin?

Accepted Answer

Tout à fait. Les rappels de rendez-vous, les dates limites de renouvellement des documents, les tâches liées à l'emménagement, les calendriers d'entretien de la maison et les corvées récurrentes peuvent toutes être gérées sous forme de tâches illustrées récurrentes.

De nombreux expatriés gèrent l'ensemble de leur foyer sur Tasa : un espace de travail pour leurs démarches administratives personnelles, un autre pour les artisans, et un autre encore pour le personnel de ménage.

Question 8

How much does Tasa cost?

Accepted Answer

Tasa est gratuit pour un usage personnel et offre toutes ses fonctionnalités à un seul utilisateur. Les formules d'équipe, destinées à la gestion d'assistants, d'artisans ou de personnel, sont proposées à partir de 8 $ par utilisateur et par mois, avec deux mois gratuits en cas de paiement annuel.

Question 9

Does Tasa work offline?

Accepted Answer

Oui. Tasa est conçue pour une utilisation hors ligne : vos tâches et vos photos sont accessibles sur votre téléphone même sans connexion, et tout se synchronise dès que vous vous reconnectez à Internet. Très pratique dans les zones rurales, dans les bâtiments anciens et dans les nouveaux pays où votre forfait de données reste encore un mystère.

Question 10

Why not just use WhatsApp and Google Translate?

Accepted Answer

Cette combinaison permet de communiquer, mais pas de se coordonner. Les messages défilent, les instructions doivent être retapées, et il n’y a aucune trace de ce qui a été convenu ou réalisé.

Tasa permet de garder une structure : chaque tâche est associée à une image, à un responsable et à une photo de confirmation, et le travail terminé reste visible à titre de preuve. WhatsApp pour discuter, Tasa pour faire avancer les choses. De nombreux expatriés utilisent les deux.

L'application pour les expatriés qui permet de mener à bien toutes sortes de tâches, quelle que soit la langue

Vivre à l'étranger en toute simplicité et sans stress avec Tasa

Soutenir les expatriés dans le monde entier...

Tasa prendra en charge :

Des fonctionnalités Tasa encore plus puissantes pour votre succès

Une communication claire. Une vie en toute confiance.

Tarifs & plans

Commencez ici une vie plus facile

Vous avez des questions ?

Démarrer en 60 secondes

Réserver une démonstration

Contacts